盆油,你阿会讲南京话啊?|先锋优品

盆油,你阿会讲南京话啊?|先锋优品


南京话

南京话,又称南京官话,南京官话特指曾作为中国官方语言的以南京语音为标准的国音。


南京话在中国历史上长期是官方标准语,金陵雅言以古中原雅言正统嫡传的身份被确立为中国汉语的标准音,并深远地影响到直至今天的中国语言形态。加之六朝以来汉人文化上的优越意识,清代中叶之前历朝的中国官方标准语均以南京官话为标准。

一个幸福万年的秘诀不是别的,而是与孤寂签订一个体面的协定。by马尔克




盆油,你阿会讲南京话啊?|先锋优品

盆油,你阿会讲南京话啊?|先锋优品


南京话和普通话最基本的区别在于:把普通话中的第一声读成第四声,把普通话的第四声读成第一声。掌握这条规律,算是掌握了南京话一半的精髓了。


但若想深入了解南京话,就需要积累一定的词汇量了,就像你学一门外语,总得背点单词吧,阿是哒?


盆油,你阿会讲南京话啊?|先锋优品


盆油,你阿会讲南京话啊?|先锋优品

我们先举个小例子。

问:南京话“阿吃过啦?”“阿到啦?”“阿行啊?”“阿要啊?”是什么意思?

答:翻译成普通话就是“吃过饭了吗?”“有没有到?”“这样行不行?”“(这东西)要不要?”


因此在南京话里,问句开头的“阿”一般是行不行、要不要、是不是、有没有的缩写。


课堂随测:“阿要辣油?”如何解释。


“阿要辣油”,南京话使用频率TOP1词汇,被广泛用于馄饨摊、鸭血粉丝摊、汤包摊、面条摊等小吃摊,使用时间不限,但多数发生于清晨和夜晚,听懂且掌握后,可保五脏庙平安、舒适。


据不完全统计,几乎每一个第一次来南京开粉丝见面会的明星,都曾一边吃着鸭血粉丝汤,一边被主持人要求学说“阿要辣油”,算是南京文化演出市场的保留节目了。


一个小trip:“阿要辣油”说快一点非常接近“I love you”。

那你要不要把这句话变成你的专属slogan?


盆油,你阿会讲南京话啊?|先锋优品

南京馄饨摊常用语,意思问你要不要加辣油。


盆油,你阿会讲南京话啊?|先锋优品


盆油,你阿会讲南京话啊?|先锋优品


他是谁?


词条里描述他“很容易摔倒,总是要结伴出行,因为摔倒了靠一己之力无法站起来,摔倒后不能自理”“花样摔跤冠军”“史上最呆萌的吉祥物”。


他的设计理念来自南京特产雨花石,名字的寓意是石头互相敲击的声音。

他最重要的身份是2014年南京青奥会的吉祥物

他就是过气网红:砳砳


盆油,你阿会讲南京话啊?|先锋优品

盆油,你阿会讲南京话啊?|先锋优品


“砳”这个字怎么读?算了,看上去一副不正经的样子,直接叫二胡卵子吧。

于是史上第一个有外号的吉祥物诞生了,风头甚至一度盖过青奥会本身。


盆油,你阿会讲南京话啊?|先锋优品


现如今,距离南京青奥会已经过去3年,砳砳也渐渐被人们冷落,不复当年的风采。开头那张长满杂草的模样,看着叫人唏嘘。

可以不爱但请不要伤害!

将砳砳随身携带。


盆油,你阿会讲南京话啊?|先锋优品

二胡卵子:南京话中的俚语,意为“调皮捣蛋”,也被用来指南京青奥会吉祥物砳砳


盆油,你阿会讲南京话啊?|先锋优品


有人形容南京人像洗衣机,稳中带甩


稳,意为厚重,沉稳。

《正德江宁志》里记载:“(金陵)人物敦重质厚,罕儇巧浮伪。”

南京人的敦厚朴实的形象早已深入人心,甚至有一丝丝接近木讷。南京的地理位置既不是北方,也不算很南方,所以干脆集南北于一身,沉稳又不失灵气。


这里的灵气大概就是“甩”的解释了。

当然了,如果你想用搞笑、活泼、甚至疯癫来理解这个字,也行。

因为这个“甩”,真的只能意会,无法言传,多交几个南京人朋友,你自然就懂。


拉近和南京人心与心的距离,你只需要这一样东西。


盆油,你阿会讲南京话啊?|先锋优品

稳中带甩,南京人特质之一,形容沉稳中又有灵活

盆油,你阿会讲南京话啊?|先锋优品


在南京,有一种姑娘叫潘西,有一种小伙子叫小杆子


据说“潘西”原作盼兮,取自《诗经.卫风.硕人》:巧笑倩兮,美目盼兮。

这个说法有待考证,但很明显,潘西一定是漂亮的女孩子。


那么小伙子呢,不管好看的不好看的高的矮的胖的瘦的,一律叫小杆子。



盆油,你阿会讲南京话啊?|先锋优品

南京方言,指漂亮的女孩子或女朋友


盆油,你阿会讲南京话啊?|先锋优品

南京方言,指男孩子,愣头青


盆油,你阿会讲南京话啊?|先锋优品


盆油,你阿会讲南京话啊?|先锋优品


南京人从来不吝啬自己的夸奖,所以来斯成了夸人的口头禅。

“这个人非常来斯。”

干脆、利落、有劲、清晰。

南京话表扬词汇最高级别。


还有一个和来斯一样来斯的褒义词:恩正

不是指某阿鑫。“恩正”应该是“硬铮”的音译,因为在南京话里,“硬”发“恩”的音。

那么看字面意思就知道了,被表扬的那个人一定正直又正义,人品绝对有保障。


说恩正南京话,做来斯南京人。


盆油,你阿会讲南京话啊?|先锋优品

形容人、事物很厉害


盆油,你阿会讲南京话啊?|先锋优品

形容人正直,有义气,褒义词


正因为南京话有这股劲,所以相反的,数落人也非常不含糊——活丑

所有丢脸丢人的事情,都可以用“活丑”一个词来概括,简单,明了。

南京话真的是非常快、准、狠。


盆油,你阿会讲南京话啊?|先锋优品

意为丢人现眼,出糗


盆油,你阿会讲南京话啊?|先锋优品

外界对于南京话依然带有很多的误解和偏见,这是非常让人痛心的。南京话的博大精深,三言两语无法将其精髓完整呈现,只有深入了解,你才会发现她有多可爱。


方言的保护与传承意义深远,不仅是保留我们对家乡的记忆,更是在保护由方言衍生的非物质文化遗产。


这是一种叫做“乡音”的精神寄托。




趣味南京话别针


现已全面上市

先锋书店各大门店及网店、微店火热售卖中



长按识别二维码

直接进入微店抢购


盆油,你阿会讲南京话啊?|先锋优品


产品
尺寸:65x20mm
单位:1个/盒
款式:共12款
材质:珐琅
工艺:合金电镀

 
包装
尺寸:10×6.5x3cm
材质:2mm灰板裱蓝色卡纸
工艺:表面字烫蓝


盆油,你阿会讲南京话啊?|先锋优品


别针上附有挂坠,字为南京的简称——


盆油,你阿会讲南京话啊?|先锋优品

本文部分图片来自网络




点击阅读原文,也可进入微店购买

分享到:
赞(0)